1
00:00:15,580 --> 00:00:18,440
මම ආපහු රොන්ඩෝ වනාන්තරයට ගියොත්
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,170
මෙය සහල් අස්වැන්න සඳහා කාලය වනු ඇත

3
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
ජල මායාකාරිය

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
ජල මායාකාරිය

5
00:01:59,700 --> 00:02:04,480
ඔබ විට්නාෂ් වෙත යන බව මට ආරංචි විය
නමුත් එය එකම මෙහෙයුමක් බව මට වැටහුණේ නැත

6
00:02:04,480 --> 00:02:09,190
ඔබට එය නමක් වීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
සංගීත කණ්ඩායම "කාමර 10"?

7
00:02:09,190 --> 00:02:13,570
නිසැකවම! අපිව නියෝජනය කරන්න මීට වඩා හොඳ නමක් තියෙනවද?

8
00:02:16,810 --> 00:02:19,790
මෙය කාමර 10 හි පළමු මෙහෙයුම වනු ඇත

9
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
...අපි පරිවාර සේවා සපයන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

10
00:02:22,620 --> 00:02:25,370
ඒත් රියෝ එක්ක අපි මුණගැහෙයිද කියලා සැකයි
.මොකක් හරි උනත් ප්‍රශ්න

11
00:02:25,600 --> 00:02:28,060
මට එය වඩාත් සුවපහසුයි
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් පැහැදිලි කළා

12
00:02:28,060 --> 00:02:29,340
ආරම්භක පාඩමේදී

13
00:02:29,720 --> 00:02:35,140
ඒ ගැන හිතනකොට නවයක පරතරයක් තියෙනවා
පැමිණීම සහ ආපසු ගුවන් යානය අතර දින, හරිද?

14
00:02:35,140 --> 00:02:37,050
එය ඉතා දිගු බව පෙනේ

15
00:02:37,320 --> 00:02:39,740
මොකක්ද? ඇහුනේ නැද්ද?

16
00:02:39,740 --> 00:02:42,410
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ උත්සවයක් සමඟිනි
විට්නාෂ්හි විවෘත වරාය

17
00:02:42,410 --> 00:02:44,520
එය සෑම වසර පහකට වරක් පවත්වනු ලැබේ

18
00:02:44,520 --> 00:02:47,610
!උත්සවය?! එය විනෝදජනකයි

19
00:02:47,850 --> 00:02:50,270
ඔව්! අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු

20
00:02:50,270 --> 00:02:52,320
අපි ඉක්මනින් දියත් කරන්නෙමු!

21
00:03:11,090 --> 00:03:13,710
මා සමඟ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි
මේ දිගු ගමනේදී

22
00:03:13,710 --> 00:03:16,050
මේ කාලය තුළ මම මෙහි නැවතී සිටිමි

23
00:03:16,050 --> 00:03:19,530
අපි උදේ ලූන් වෙත ආපසු යන්නෙමු
දැන් සිට දින දහයක්

24
00:03:19,530 --> 00:03:21,760
එබැවින් ඒ අතරතුර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ

25
00:03:22,150 --> 00:03:24,810
අහන්න, රියෝ, කෑම කඩ තියෙනවා
බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් සූදානම්!

26
00:03:24,810 --> 00:03:25,730
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු!

27
00:03:25,730 --> 00:03:28,230
හොඳ අදහස. මට දැනටමත් බඩගිනියි

28
00:03:28,230 --> 00:03:30,350
හරි, අපි එහෙට දුවමු!

29
00:03:30,350 --> 00:03:31,280
ඔබ දිනන්නේ නැත!

30
00:03:31,280 --> 00:03:32,980
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනාම!

31
00:03:33,220 --> 00:03:34,700
අනේ දෙවියනේ

32
00:03:40,470 --> 00:03:41,490
මෙය රසවත්!

33
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
මාළු සහ ප්රංශ ෆ්රයිස් සඳහා පරිපූර්ණ කෑමක්!

34
00:03:44,890 --> 00:03:48,580
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඩෙවල්ෆිෂ් හරිම රසයි කියලා!

35
00:03:48,890 --> 00:03:53,410
මෙම croquettes crawfish අඩංගු වේ
පොඩි කළ මුහුද, එය ඇත්තෙන්ම රසවත්!

36
00:03:53,410 --> 00:03:57,170
මේ මුළු බැදපු කුඩා kraken හේතුවක් වේ
මෙම පැණිරස සෝස් සමඟ ඉතා ඇබ්බැහි වීම!

37
00:03:57,520 --> 00:04:00,870
උත්සවවලට වඩා පුදුම දෙයක් නැත!

38
00:04:10,550 --> 00:04:13,230
එය කෝවර්ස් රාජධානියට අයත් රථයක් බව පෙනේ
හැඳින්වීමෙහි

39
00:04:13,230 --> 00:04:15,110
ඇයගේ ලිපි ලේඛන සම්බන්ධයෙන් ඇයට ගැටළු තිබේ

40
00:04:15,110 --> 00:04:18,900
ඒ නිසා අපි පෝලිමේ හිරවෙලා
අපිට ඒකට මොකුත් කරන්න බැහැ

41
00:04:19,630 --> 00:04:22,910
ලුතිනන් මේ ගමන ගැන මොකද හිතන්නේ?

42
00:04:22,910 --> 00:04:27,070
කියන්න අමාරුයි
මහරජතුමාගේ අභිප්‍රාය ගැන අනුමාන කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත

43
00:04:27,410 --> 00:04:31,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට අවශ්‍ය අපි පරීක්ෂා කරන්න කියලා
අධිරාජ්‍යය ගොඩබිම් සහිත නිසා මුහුදෙන්

44
00:04:33,790 --> 00:04:35,160
...එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා...

45
00:04:36,110 --> 00:04:38,590
සර්ට මොනවා හරි හිතට ආවාද?

46
00:04:39,010 --> 00:04:45,810
සමහර විට මහරජාණෝ යම්කිසි ව්‍යාපාරයක් බලාගැනීමට අදහස් කරනවා විය හැක
ෆියෝනා කුමරිය නොමැති කාලය තුළ ලේ වැගිරීම්

47
00:04:47,260 --> 00:04:50,770
ඔයා දන්නවනේ එයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා නේද?

48
00:04:51,080 --> 00:04:54,900
නමුත් ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික දක්ෂතාවයට ස්තූතියි
ඇයගේ අතිමහත් කැපවීම සහ කැපවීම

49
00:04:54,900 --> 00:04:59,220
ඇය මැජික් දෙපාර්තමේන්තුවේ නායිකාවක් බවට පත් විය
අවුරුදු දාහතේදී උසාවියේ

50
00:04:59,220 --> 00:05:01,660
ඒ මදිවට ඇගේ සුන්දරත්වය පිළිබඳ කාරණයක් තිබෙනවා

51
00:05:01,960 --> 00:05:07,100
ඔහු තම කුඩා දියණියට මෙන් ඇයට ආදරය කරයි
එමෙන්ම එය වටිනා ඉන්ද්‍රජාලික සම්පතක් වන බැවිනි

52
00:05:07,530 --> 00:05:11,560
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ආදරය ඔහුව තල්ලු කළ හැකිය
ඔහු තම පාලනයේ බිහිසුණුම දර්ශන ඇයව ඉතිරි කරන තුරු

53
00:05:12,050 --> 00:05:13,880
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

54
00:05:14,290 --> 00:05:16,590
නමුත් ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:05:17,020 --> 00:05:21,050
සමහරවිට විරුද්ධ උත්තමයන් තුරන් කිරීම විය හැකිය
උදාහරණයක් ලෙස අධිරාජ්‍ය පවුල සඳහා

56
00:05:21,330 --> 00:05:23,800
මෙය ඉතා භයානක අපේක්ෂාවකි

57
00:05:24,130 --> 00:05:27,260
මම අනුමාන කරනවා විතරයි
කිසිම දෙයක් ගැන හරියටම කියන්න බැහැ

58
00:05:27,740 --> 00:05:30,080
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත්...

59
00:05:30,080 --> 00:05:33,010
නායකයා ආරක්ෂා කිරීම මගේ රාජකාරියේ කොටසකි

60
00:05:33,010 --> 00:05:37,020
ඒ වගේම මම ආවේ ඒක කරන්න

61
00:05:47,090 --> 00:05:50,500
ඒ තමයි Konrad Stein-Bornemissa කුමාරයා

62
00:05:50,710 --> 00:05:52,600
එහි අලංකාරය සහ සූක්ෂම බව ඉතා උතුම් ය

63
00:05:52,600 --> 00:05:55,440
තුන්වැනි කුමාරයාගෙන් මා බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි
.දෙබෝහි අධිරාජ්‍යයේ

64
00:05:57,550 --> 00:05:59,130
.මට සමාවෙන්න ෆියෝනා

65
00:05:59,470 --> 00:06:01,900
මම දන්නවා ඔයාට පුරුදු නෑ කියලා
...ඒ වගේ දේවල්

66
00:06:01,900 --> 00:06:03,090
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය

67
00:06:03,090 --> 00:06:06,180
මාව ගණන් ගන්න එපා ලොකු අයියේ

68
00:06:06,450 --> 00:06:08,280
.මම මගේ පැත්තෙන් දේවල් හසුරුවන්නම්

69
00:06:08,280 --> 00:06:10,890
ඔබට නැවත ඔබේ කාමරයට යා හැකිය
.ඕනම වෙලාවක ඕනනම්

70
00:06:10,890 --> 00:06:12,390
ඔහ්, කොන්රාඩ් කුමරු!

71
00:06:12,390 --> 00:06:14,520
වාව්, මෙතනින් ඉන්න!

72
00:06:15,610 --> 00:06:17,230
විවේක ගන්න, හරිද?

73
00:06:17,230 --> 00:06:20,570
සිදු වූ ප්‍රමාදය ගැන මම සමාව අයදින්න කැමතියි
...එදා අපේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න

74
00:06:20,570 --> 00:06:22,240
.නෑ නෑ. ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත

75
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
මහරජතුමනි, කරුණාකර යම් උපායක් පෙන්වන්න

76
00:06:26,700 --> 00:06:28,950
මට මහන්සියි, මේරි

77
00:06:29,230 --> 00:06:33,970
.ඒ ගැන විශ්වාසයි
ඔබ සෑම අඟලක්ම එය යෝජනා කරයි

78
00:06:33,970 --> 00:06:35,880
.ඒක කියන්න ඕන නෑ

79
00:06:36,260 --> 00:06:41,030
මට යන්න පුළුවන් කියලා Conrad කිව්ව එක හොඳයි

80
00:06:41,030 --> 00:06:44,590
ඇත්තටම මම ඒ වගේ දේවල් වලට ගැලපෙන්නෙ නෑ

81
00:06:44,990 --> 00:06:49,180
රියදුරු කාර්යාලයේදී මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ
.හෝ පුහුණු පිටිය

82
00:06:49,450 --> 00:06:51,930
අයියා මේ හැමදේම කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

83
00:06:51,930 --> 00:06:56,540
පැමිණෙන අමුත්තන් සමඟ කටයුතු කිරීම
...නිතරම මාව බලාගන්න ගමන්

84
00:06:56,900 --> 00:06:59,480
එයා මට වඩා අවුරුදු තුනක් වැඩිමල් වුණත්

85
00:06:59,480 --> 00:07:04,240
ෆියෝනා කුමරිය, ඔබේ දක්ෂතාවය
.في استعمال السّيف والسّحر بلا نظير

86
00:07:05,850 --> 00:07:10,190
تخيّلي هذا، فتاة تكمن ميزاتها في මුවහබහා
මැජික් සහ කඩුව භාවිතා කිරීමේදී

87
00:07:35,710 --> 00:07:39,770
ඒ... ආබෙල් නේද?

88
00:07:40,030 --> 00:07:42,930
ඔයා හරි! ඔහු පුටුවක වාඩි වී සිටී
සම්භාවනීය අමුත්තන්

89
00:07:42,930 --> 00:07:45,660
.أعتقد أنّ الملابس تصنع الرّجل بالفعل

90
00:07:43,510 --> 00:07:45,660
ඒබල් මහත්මයා! මේක නම් නියමයි

91
00:07:46,570 --> 00:07:49,490
!تلك المرأة ذات الشّعر الأحمر جميلة جدًّا

92
00:07:49,860 --> 00:07:55,080
إنّها أميرة إمبراطوريّة، لذلك فهي بعيدة
.عن متناولك أكثر من نينا بكثير يا نيلس

93
00:07:55,080 --> 00:07:57,330
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

94
00:07:57,330 --> 00:08:00,040
බලන්න, ඒ රියෝ සහ ඉතිරි අය

95
00:08:00,650 --> 00:08:03,090
.لا أصدّق أنّنا التقينا بكم رغم هذا الازدحام

96
00:08:03,090 --> 00:08:04,870
...ඒ-රෙහායා මෙනවිය

97
00:08:05,210 --> 00:08:11,050
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඒ ඇත්ත වශයෙන්ම ආබෙල් ය

98
00:08:11,050 --> 00:08:15,390
ඔව්. ඔහු ලූන් ගිල්ඩ් නායකයාගේ ස්ථානයට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

99
00:08:15,640 --> 00:08:20,080
නමුත් හෙට අනිද්දා ඔහු නිදහස් වනු ඇත
වෘත්තීය සමිති නායකයා පැමිණෙන විට

100
00:08:22,070 --> 00:08:26,690
ආසන ආරක්ෂා කරන සුළං ආවරණයක් ඇත
... ඇත්තටම වැදගත් චරිත

101
00:08:26,690 --> 00:08:28,700
.ඒකත් හරිම ඝනයි

102
00:08:28,700 --> 00:08:32,410
සුළං මූලද්රව්යය? සාමාන්‍ය මැජික් පලිහක් පමණක් නොවේද?

103
00:08:32,810 --> 00:08:37,230
විට්නාෂ් සාමිවරයාගේ අතිවිශාල පාරම්පරික වස්තුවක් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි

104
00:08:37,230 --> 00:08:39,640
.එය සුළං බාධකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය

105
00:08:39,640 --> 00:08:41,120
මෙය එහි මූලාශ්රය විය යුතුය

106
00:08:41,120 --> 00:08:45,060
මැජික් කරන්න පුළුවන් නිධානයක්?!
එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනේ!

107
00:08:45,060 --> 00:08:48,800
නමුත් ඔවුන් එය එතරම් භාවිතා නොකරන බව අනුමාන කළ හැකිය
එය එතරම් ඵලදායී නොවන බැවිනි

108
00:08:48,800 --> 00:08:55,110
පවුලේ අය සිටින විට ඕනෑම තර්ජනයක්
අධිරාජ්‍යය යුද්ධයට මඟ පෑදිය හැක

109
00:08:55,110 --> 00:08:57,520
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය සාධාරණීකරණය කරයි
.එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඕනෑම අධික පිරිවැයක්

110
00:08:57,520 --> 00:09:00,210
ටී - ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්

111
00:09:00,210 --> 00:09:03,110
කිසිවක් සිදු නොවේවායි අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි

112
00:09:03,330 --> 00:09:08,000
ඒ කුමරිය දෙපාර්තමේන්තු නායිකාවක්
අධිරාජ්‍ය මායාව නේද?

113
00:09:08,000 --> 00:09:11,220
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ ලුතිනන්වරිය විය යුතු බව නොවේද?
මෙතනත් ඉන්නද?

114
00:09:11,220 --> 00:09:14,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වීම අර්ථවත් කරයි

115
00:09:14,500 --> 00:09:15,780
ඇගේ ලුතිනන්?

116
00:09:15,780 --> 00:09:20,750
.ඔහු අධිරාජ්‍යයේ අභිමානය, නිරයේ මායාකාරිය

117
00:09:20,750 --> 00:09:22,620
ඔයා මොනවද කිව්වේ?! ඒක නම් නියමයි

118
00:09:23,130 --> 00:09:27,340
ඔහු මිනිසුන් දහසක් පුළුස්සා දැමූ බව කියනු ලැබේ
රාජකීය හමුදා එක් ප්‍රහාරයකින්

119
00:09:27,340 --> 00:09:31,160
ඔහු එක පහරකින් වයිවර්න් එකක් විනාශ කළ බවට කතාවක් තිබේ

120
00:09:31,630 --> 00:09:36,310
ඔහු නගරයක් විනාශ කිරීම ගැන තවත් කතාවක්
එක් ප්‍රහාරයකට ප්‍රතිශක්තිය ඇති කැරලිකරුවෙක්

121
00:09:36,620 --> 00:09:38,810
හරි, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා

122
00:09:38,810 --> 00:09:40,720
ඔය කියන කතා ඇත්ත කියලා හිතෙනවද?

123
00:09:40,720 --> 00:09:44,620
මට විශ්වාස නැත, නමුත් කටකතා පවසන්නේ එයයි

124
00:09:44,620 --> 00:09:48,030
එහෙම උනත්
මම ඔහු සමඟ කිසිසේත් ගනුදෙනු නොකිරීමට කැමැත්තෙමි

125
00:09:48,250 --> 00:09:52,280
නිරයට බොරු කීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය, මම සිතමි

126
00:09:52,280 --> 00:09:55,310
ඔව්. අපි ඒ ගැන කරදර විය යුතු බව මට සැකයි

127
00:09:55,310 --> 00:09:56,950
නමුත් අපි සෑම අවස්ථාවකදීම පරෙස්සම් වෙමු

128
00:09:56,950 --> 00:09:58,220
අපි යා යුතුයි

129
00:09:58,220 --> 00:09:59,160
.නිවැරදි

130
00:09:59,160 --> 00:10:02,220
අපි උත්සවයට ඇවිදින්න යනවා

131
00:10:02,220 --> 00:10:03,540
බලන්න යාලුවනේ!

132
00:10:05,130 --> 00:10:06,960
අපිටත් මාරු වෙන්න වෙනවා

133
00:10:06,960 --> 00:10:08,050
ෂුවර්

134
00:10:12,100 --> 00:10:13,430
O-සමාවෙන්න

135
00:10:15,810 --> 00:10:16,760
.මේ ගැන කණගාටුයි

136
00:10:17,060 --> 00:10:18,790
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ

137
00:10:21,550 --> 00:10:24,480
.පරිස්සමෙන් ඉන්න. මෙතන සෙනග පිරිලා

138
00:10:24,800 --> 00:10:26,190
.මට සමාවෙන්න

139
00:10:28,410 --> 00:10:32,800
ලුතිනන් ද? ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
අපි යා යුතුයි

140
00:10:34,820 --> 00:10:36,700
ඒ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න

141
00:10:37,040 --> 00:10:41,160
ඔබ තමයි අපි සෙවීමට වෙන් වෙන්න යෝජනා කළේ
නමුත් ඔබ කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත

142
00:10:41,630 --> 00:10:44,250
.මම සෙනග ගොඩක් කැමති නෑ

143
00:10:44,520 --> 00:10:47,380
ඔබ කපිතාන්වරයාට දෙන්නට යන නිදහසට කරුණ එයද?

144
00:10:47,380 --> 00:10:50,550
ඇය කෑමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය
.මේ කියෝස්ක් වල

145
00:10:50,550 --> 00:10:51,810
ඔබ ඇය ඉදිරියේ හිස් අතින් පෙනී සිටියොත්

146
00:10:51,810 --> 00:10:54,250
ඇය ඉවසිලිවන්තව නැවතුම්පොළේ වාඩි වූ නිසා ඇය අඬනු ඇත

147
00:10:54,250 --> 00:10:58,970
ඇයට වෙලාව හොයාගන්නවත් බැරි වුණා
ඇයට මාළු සහ චිප්ස් පිඟානක් ගෙන ඒමට

148
00:10:58,970 --> 00:11:01,930
නෑ ඒ නිසා ඇය අඬන්නේ නැහැ

149
00:11:02,290 --> 00:11:06,470
සම්පූර්ණ බැදපු ළදරු ක්‍රැකන්
... සහ රසවත් හා සුදුමැලි කබලෙන් ලිපට කේක්

150
00:11:06,470 --> 00:11:12,230
තව මොනවද තියෙන්නේ? ඇය කිව්වා බෝල කියලා
ප්රංශ ෆ්රයිස්, මාළු සහ අර්තාපල් අත්යවශ්ය වේ

151
00:11:13,260 --> 00:11:15,360
අපි යමු ලුතිනන්

152
00:11:15,690 --> 00:11:18,700
... Jurgen විස්තර කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි

153
00:11:18,700 --> 00:11:23,290
තවත් කාරණයක් තිබේ. නොකිරීමට වග බලා ගන්න
අපි කලින් මිලදී ගත් ආහාර සීතල වෙනවා

154
00:11:28,050 --> 00:11:29,280
.සමාවෙන්න

155
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
නෑ කමක් නෑ

156
00:11:32,050 --> 00:11:36,430
.ඔබ ලූන් ගිල්ඩ් නායකයාගේ නියෝජිතයා
එතකොට ඔයාගේ නම මිස්ටර් ඇපල් නේද?

157
00:11:36,430 --> 00:11:40,050
.ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්රාඩ් කුමරු. ඒක මගේ නම

158
00:11:40,050 --> 00:11:42,260
.අඩුම තරමේ දැනට

159
00:11:42,490 --> 00:11:44,520
.මට පේනවා. මම අවසර ඉල්ලනවා

160
00:11:44,830 --> 00:11:49,100
මම හිතුවේ ඔයා මට කලින් හම්බුන කෙනෙක් කියලා

161
00:11:49,370 --> 00:11:52,030
එය අහම්බයක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි

162
00:11:52,030 --> 00:11:55,360
ටික වේලාවකට පෙර අමුත්තන්ගේ අසුනේ සිටින කෙනෙකු මම දුටුවෙමි

163
00:11:55,700 --> 00:11:58,660
ඉම්පීරියල් මැජික් දෙපාර්තමේන්තුවේ ෆියෝනා කුමරිය

164
00:11:59,170 --> 00:12:03,830
ඒ ගැන යමක් ඔබේ අවධානයට ලක් වුණාද, ඇපල් මහතා?

165
00:12:04,340 --> 00:12:10,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ...
ඇය මෙහි සිටී නම්, ඇගේ ලුතිනන් ද මෙහි සිටිය යුතුය

166
00:12:10,900 --> 00:12:14,880
.The Wizard of Hell, Baron Oscar Lusca

167
00:12:15,180 --> 00:12:18,230
මෙය හමුදා කටයුතු යටතට වැටේ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න මට අවසර නැහැ

168
00:12:18,570 --> 00:12:22,040
.සමාවෙන්න, ඒත් මම දැක්කා මට කතා කරන්න තියෙන ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක්

169
00:12:22,430 --> 00:12:23,840
වෙන වෙලාවක කතා කරමු

170
00:12:26,090 --> 00:12:31,310
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. මම මේකට ඇත්තටම නරකයි

171
00:12:32,530 --> 00:12:34,270
... මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද

172
00:12:34,550 --> 00:12:38,610
මහණෙනි, මම ඔබෙන් අසමි
දෙවෙනි වතාවටත් උපායශීලීව හැසිරෙන්න

173
00:12:38,840 --> 00:12:44,580
ගෙදර වැඩ කරන එක කොච්චර මහන්සිද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි කුමරිය?

174
00:12:44,800 --> 00:12:48,310
නමුත් ඔබ දැනටමත් කුමරියකි, උතුමාණෙනි

175
00:12:59,500 --> 00:13:01,550
අපි ආපහු ආවා, උතුමාණනි

176
00:13:01,920 --> 00:13:03,390
මම ඔබ දෙදෙනාව අගය කරමි

177
00:13:03,820 --> 00:13:05,390
...මට මහන්සියි

178
00:13:05,390 --> 00:13:08,350
එතුමිය කිව්වේ ඒකම තමයි

179
00:13:10,520 --> 00:13:13,400
මම සෙනඟට කැමති නැහැ, හරිද?

180
00:13:13,700 --> 00:13:18,610
ඔබ බොහෝ දුරට එම පුද්ගලයා සමඟ ගැටී ඇත
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ ඔහුව මගහැරියා

181
00:13:18,610 --> 00:13:20,110
.එය සමීප විය

182
00:13:20,540 --> 00:13:25,200
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය නිසා අපි එකිනෙකා මගහැරියා
එය වේගවත් වූ අතර මට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

183
00:13:25,200 --> 00:13:26,910
ඔහු එතරම් වේගවත්ද?

184
00:13:26,910 --> 00:13:30,870
සමහර විට ඔහු මායාකාරියක් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී
නමුත් ඔහු දැනටමත් චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

185
00:13:34,130 --> 00:13:37,090
මේක පුදුමයි, දැන් අපි කමු!

186
00:13:37,090 --> 00:13:39,550
ස්තූතියි, මගේ ගුරුවරයා!

187
00:13:39,550 --> 00:13:43,760
මහරජතුමනි, මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
මට එහෙම කියන්න එපා

188
00:13:43,760 --> 00:13:47,880
මෙතන ඉන්නේ අපි හතර දෙනා විතරයි
ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් මම දකින්නේ නැහැ

189
00:13:58,480 --> 00:14:03,530
ඊළඟට 10 කාමරයෙන් ඉටෝ!

190
00:14:03,530 --> 00:14:05,640
ඔයත් එකතු වෙන්නේ නැද්ද නිල්ස්?

191
00:14:06,490 --> 00:14:07,700
අතිශයින් පුදුම වීමට සූදානම් වන්න

192
00:14:07,980 --> 00:14:10,410
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දුන්නක් ඇල්ලුවේ නැහැ!

193
00:14:10,410 --> 00:14:14,040
මෙය ඔහුගේ පෞරුෂයට බෙහෙවින් අනුකූල විය
.අනපේක්ෂිත ලෙස හදිසියේ පෙනෙන්නට විය

194
00:14:15,510 --> 00:14:17,110
!S-Mr. ආබෙල්?

195
00:14:17,110 --> 00:14:19,210
එයාට එහෙම හිනා වෙන්න එපා ආබෙල්

196
00:14:19,210 --> 00:14:20,730
.මට සමාවෙන්න

197
00:14:20,730 --> 00:14:22,670
ඒත් මම එයාට හිනා වුණේ නැහැ

198
00:14:22,670 --> 00:14:26,180
.ඒත් මට මාවම මතක් උනේ පොඩි කාලෙ

199
00:14:26,180 --> 00:14:28,570
...මට කිසිම දෙයකට පහර දීමට නොහැකි විය

200
00:14:28,570 --> 00:14:30,140
දුනු ශිල්පය ඉතා දුෂ්කර ය

201
00:14:30,370 --> 00:14:33,100
හොඳයි, මේ ඔබේ වාරය බව පෙනේ, ආබෙල්!

202
00:14:33,430 --> 00:14:37,440
ඇයි මේ තරුණයන්ව පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
සැබෑ දුනු ශිල්පය යනු කුමක්ද?

203
00:14:33,790 --> 00:14:38,600
වෙනත් අභියෝගකරුවන් සිටීද?
ඉලක්කයට පහර දී ත්‍යාගය දිනා ගන්න!

204
00:14:37,440 --> 00:14:39,450
ඔව්, නමුත් මම කඩු හරඹකරුවෙක්

205
00:14:39,450 --> 00:14:41,570
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි! එන්න

206
00:14:41,820 --> 00:14:45,090
ඊළඟ අභියෝගකරු වර්ණ වික්‍රමාන්විතයෙකි!

207
00:14:45,090 --> 00:14:46,910
ඔහුගේ නම ආබෙල්!

208
00:14:47,990 --> 00:14:49,950
මෙන්න, ආබෙල් මහතා!

209
00:14:50,340 --> 00:14:51,620
H-හරි

210
00:15:05,660 --> 00:15:07,510
ඉලක්කයට පහර දෙන්න!

211
00:15:07,510 --> 00:15:09,470
ඔහු අවධානය සොරකම් කිරීමට කැමති ආකාරය

212
00:15:09,470 --> 00:15:12,260
ඔබ පුදුමයි, මිස්ටර් ඇපල්!

213
00:15:10,130 --> 00:15:12,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හොඳයි

214
00:15:15,050 --> 00:15:18,310
වාව්, ආබෙල්, ඔබ දැනටමත් නිදහස් බව මට පෙනේ

215
00:15:18,930 --> 00:15:20,770
...ආර්-රෙහ්යා

216
00:15:21,060 --> 00:15:23,990
ඇයි ඔච්චර බඩු ගෙනියන්නේ?

217
00:15:23,990 --> 00:15:26,740
ඔබ දන්නා පරිදි කාන්තාවන්ට යම් යම් අවශ්‍යතා තිබේ

218
00:15:27,030 --> 00:15:32,050
අද එකට ඇවිදින බව ඔහු ඇයට පොරොන්දු විය
නමුත් ඔහු නොපැමිණි නිසා ඇය තරහයි

219
00:15:32,050 --> 00:15:33,200
.තේරුණා

220
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
H-හරි, Ryo සහ ඉතිරිය, ආයුබෝවන්

221
00:15:36,600 --> 00:15:39,170
ඇපල් මහත්මයා ඇත්තටම නියමයි!

222
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
...රිහ්යා මෙනවිය සැබෑ දේවතාවියකි

223
00:16:00,930 --> 00:16:02,940
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ නීනා

224
00:16:02,940 --> 00:16:05,400
හෙලෝ, සේරා! ඔබ අප වෙත පැමිණීම කලාතුරකිනි

225
00:16:05,920 --> 00:16:08,110
අද ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

226
00:16:08,420 --> 00:16:11,460
"මම D-rank වික්‍රමාන්විතයෙකු වන Ryo සොයමි."

227
00:16:11,460 --> 00:16:15,950
මට අවශ්‍ය වූයේ මට සාක්ෂි හමු වූ බව ඔහුට දැනුම් දීමටයි
ඔහු පුස්තකාලයේ සොයමින් සිටි දෙයකට

228
00:16:17,290 --> 00:16:20,170
රියෝ දැන් නගරයෙන් පිටත මෙහෙයුමක නිරතව සිටී

229
00:16:20,420 --> 00:16:23,130
.මට පේනවා. මම හිතන්නේ මම හෙට එන්නම්

230
00:16:23,440 --> 00:16:24,950
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

231
00:16:25,370 --> 00:16:28,390
රියෝ දිගු මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත්ව ගියේය

232
00:16:28,390 --> 00:16:30,340
ටික වේලාවකට පසු ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

233
00:16:31,800 --> 00:16:35,150
S-Sera? ඔබ හොඳින්ද?

234
00:16:35,460 --> 00:16:39,270
.N-ඔව්. මම සනීපෙන්. හොඳයි

235
00:16:39,620 --> 00:16:42,860
හරි, මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

236
00:16:43,140 --> 00:16:48,320
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
නමුත් සමහර විට අවම වශයෙන් සතියක්වත්

237
00:16:48,550 --> 00:16:52,200
.මට පේනවා. ඉතින් එහෙනම්. මම ඒක අගය කරනවා

238
00:16:53,060 --> 00:16:56,260
කාලෙකට... ටිකකට එහෙනම්?

239
00:16:59,830 --> 00:17:01,690
ඔවුන් ඊළඟ තරඟයේ නේද?

240
00:17:01,690 --> 00:17:04,630
නිල්ස් සහ අමෝන් පැවසුවේ ඔවුන් වික්‍රමාන්විත තරඟයක යෙදී සිටින බවයි

241
00:17:04,630 --> 00:17:07,920
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඒත් ඒක නෙවෙයි...

242
00:17:08,260 --> 00:17:10,060
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

243
00:17:10,060 --> 00:17:12,430
!කුමක් ද?! මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න පුළුවන්

244
00:17:12,430 --> 00:17:14,530
ඔබ මුලින්ම හවුල්කරුවෙකු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?!

245
00:17:12,430 --> 00:17:15,300
.මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඩෑන් සහභාගි වෙයි කියලා

246
00:17:14,530 --> 00:17:17,710
මේක එහෙම ක්‍රීඩාවක් නෙවෙයි
ඔබ පුහුණු කළ යුතු දේ!

247
00:17:16,060 --> 00:17:18,020
ඒ කෙල්ල නේද...?

248
00:17:17,710 --> 00:17:19,280
!ඔයා කීවේ කුමක් ද?

249
00:17:18,020 --> 00:17:23,780
ඒක හරි, ඒ කාමරේ 2 එකේ සාෂා
.එයත් මම වගේම පැවිදි කාන්තාවක්

250
00:17:23,780 --> 00:17:26,520
.මම හිතන්නේ ඇය ඩෑන්ගේ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා

251
00:17:30,950 --> 00:17:34,410
වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වෙනම තරඟ ඇත්තේ ඇයි?

252
00:17:34,740 --> 00:17:40,230
වික්‍රමාන්විතයින්ට පහර දීමට අවසර ඇති බව පෙනේ
තරඟය මැදින් පසු අනෙක් බෝට්ටු

253
00:17:40,230 --> 00:17:42,750
මැජික් නොමැතිව ඔවුන්ට අපහසු වනු ඇත

254
00:17:42,980 --> 00:17:46,090
මැජික් එක ඉක්මනින් තරඟය අවසන් කරන්නේ නැද්ද?

255
00:17:46,090 --> 00:17:50,080
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි ලුතිනන්
.මෝඩ වෙන්න එපා

256
00:17:50,080 --> 00:17:54,430
ඔබ එම පෑන්කේක් වලට ආදරය කළ යුතුය
ඔයා ඊයේත් ඒක කෑවා

257
00:17:54,680 --> 00:17:57,290
ඒක හරි! ඒක හරිම රසයි

258
00:17:57,290 --> 00:17:59,800
අපි එය පුහුණු පිටියේදීත් සූදානම් කළ යුතුයි!

259
00:17:59,800 --> 00:18:00,730
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

260
00:18:00,730 --> 00:18:03,690
නමුත්, ගුරුතුමනි, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්!

261
00:18:03,690 --> 00:18:06,810
පුහුණුව සඳහා පුහුණු බිම්

262
00:18:06,810 --> 00:18:09,960
ආහාර සීමා කළ යුතුය
සහ පෝෂණ අරමුණු සඳහා පමණක් තෝරාගෙන ඇත

263
00:18:09,960 --> 00:18:11,650
මෙයට රසකැවිලි කිසිවක් ඇතුළත් නොවේ

264
00:18:13,330 --> 00:18:16,360
මට පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක්ට ආරාධනා කරන්න වෙනවා
...එතකොට මාලිගාවේ

265
00:18:23,940 --> 00:18:26,080
ඔවුන් පාහේ අවසන් කෙළවරට ළඟා වේ

266
00:18:28,140 --> 00:18:29,330
නැවත මෙහි එන්න!

267
00:18:29,330 --> 00:18:32,050
මෝඩයි! මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ

268
00:18:41,300 --> 00:18:42,890
මේක තවම ඉවර නෑ!

269
00:18:42,890 --> 00:18:44,850
මම ඔබට පරදින්නේ නැහැ!

270
00:18:47,560 --> 00:18:50,410
පාලමෙන් එගොඩ වුණා නම් දිනනවා

271
00:18:50,410 --> 00:18:53,900
නමුත් දැන් ඔවුන් වාඩිලාගෙන සිටින බව සහතිකයි
අවසාන ස්ථාන දෙක නිසැකවම

272
00:19:09,570 --> 00:19:13,630
දැන්, කණ්ඩායම් දෙකටම විශේෂ ත්‍යාගයක්
ප්‍රේක්ෂකයින් සතුටු කළේ කවුද!

273
00:19:15,840 --> 00:19:17,720
...ඔවුන් තාම යනවා

274
00:19:21,390 --> 00:19:23,030
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

275
00:19:23,030 --> 00:19:24,440
නමුත් විප්ලවවාදී

276
00:19:25,350 --> 00:19:27,110
.එය අමුතු හැඩයක් ඇත

277
00:19:27,110 --> 00:19:28,910
තවද එහි රුවල් නැත

278
00:19:28,910 --> 00:19:30,190
නැත්නම් හබල්

279
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
වැස්ස බෝම්බය බලන්න ඔබත් මෙතනද?

280
00:19:34,130 --> 00:19:38,430
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙක් බලන්න කැමති වෙයි
එවැනි පුදුම නෞකාවක්

281
00:19:38,430 --> 00:19:40,990
නමුත් ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

282
00:19:40,990 --> 00:19:45,670
ඊයේ අහපු පැහැදිලි කිරීම අනුව
.එය මැජික් ගල් හා ඇල්කෙමියේ එකතුවකි

283
00:19:45,670 --> 00:19:51,210
සුළඟේ මායාව එය ජලයට ඉහළින් තල්ලු කරයි
වතුරේ මායාව එය පහළින් තල්ලු කරන අතරතුර

284
00:19:51,450 --> 00:19:54,080
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් එය සිසිල් බව පෙනේ!

285
00:19:54,080 --> 00:19:55,710
මම එය පැදවීමට කැමති ආකාරය

286
00:19:56,420 --> 00:20:02,020
එය ලබා දීම පුදුම විය යුතුය
එය ඉදිකිරීමට ෆ්ලෝරින් බිලියන 370ක් වැය විය

287
00:20:04,910 --> 00:20:06,600
...මම දැන් ටික දවසක ඉඳන් කල්පනා කරනවා

288
00:20:06,980 --> 00:20:13,260
අපගේ සටන් බලකායට මට දායක විය හැක්කේ කෙසේද?
Amon සහ Nils ඉදිරි පෙළේ සිටියදී?

289
00:20:13,260 --> 00:20:15,320
ඔබව හරස් දුනු වලට යොමු කළේ මෙයද?

290
00:20:16,490 --> 00:20:18,330
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

291
00:20:18,330 --> 00:20:19,400
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

292
00:20:20,730 --> 00:20:23,620
ඔබ හරස් දුන්නක් සොයන්නේද?

293
00:20:23,620 --> 00:20:27,060
ඔව්. මම එකක් ගන්න හිතුවා
මධ්යම දුර ප්රහාර සඳහා එය භාවිතා කිරීමට

294
00:20:28,220 --> 00:20:30,790
.ඔබ සොයන දේ හරියටම මා සතුව ඇත

295
00:20:36,530 --> 00:20:38,530
එය පුනරාවර්තන හරස් දුන්නකි

296
00:20:38,530 --> 00:20:42,640
සමහර විට එය පුළුල් පරාසයක් ආවරණය නොවේ
නමුත් එය ඉක්මනින් අනුපිළිවෙලින් ඊතල විදිනවා

297
00:20:42,940 --> 00:20:45,220
මම හිතනවා මට මේකට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා!

298
00:20:45,220 --> 00:20:47,950
ඔව්! අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු

299
00:21:04,770 --> 00:21:06,190
අපට එය කළ හැකිද?

300
00:21:06,500 --> 00:21:07,830
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉවත්ව ගියාද?

301
00:21:07,830 --> 00:21:10,420
එක් වර්ණ සංසද නායකයෙක් පමණි

302
00:21:10,420 --> 00:21:12,290
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ නියෝජිතයා යනවා

303
00:21:12,290 --> 00:21:15,750
.හොඳයි. අපි අද රෑ සැලැස්මට අනුව ඉදිරියට යනවා

304
00:21:18,420 --> 00:21:20,840
ඔබ ගිල්ඩ් නායකයාගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
නැවතත්, ආබෙල් මහතා?

305
00:21:21,270 --> 00:21:26,920
ඔව්. වෘත්තීය සමිති නායකයා පැමිණ සිටියේය
.උදෑසන, නමුත් ඔහු දැන් ආපසු පැමිණ ඇත

306
00:21:27,380 --> 00:21:30,500
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් මේ උද්‍යාන සාදයට ඉදිරිපත් වෙනවා

307
00:21:30,500 --> 00:21:31,890
මගේ සහෝදරයා

308
00:21:32,330 --> 00:21:34,110
හෙලෝ, ෆියෝනා

309
00:21:34,110 --> 00:21:36,940
මම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්, ආබෙල් මහතා

310
00:21:36,940 --> 00:21:42,420
මේ 1 වන අධිරාජ්‍ය කුමරියයි
.දස, ෆියෝනා රොබින් බෝර්නෙමිස්සා

311
00:21:43,980 --> 00:21:45,790
ඇය මගේ කුඩා සහෝදරියයි

312
00:21:46,730 --> 00:21:51,580
ෆියෝනා, මේ මිස්ටර් ආබෙල්
B ශ්‍රේණියේ විස්මිත වික්‍රමාන්විතයෙකි

313
00:21:52,780 --> 00:21:55,290
අපි පස්සේ කතා කරමු මිස්ටර් ඒබල්

314
00:22:01,060 --> 00:22:04,110
කඩුවක් නොගෙන සිටීමේ අපහසුතාවයක් තිබේ

315
00:22:05,370 --> 00:22:08,900
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට මට එය එහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙම ආරක්ෂිත බාධකය

316
00:22:10,450 --> 00:22:12,890
ආබෙල් මහතා, කරුණාකර ඔබට මොහොතක් ගත කරනවාද?

317
00:22:13,220 --> 00:22:14,060
ෂුවර්

318
00:22:17,820 --> 00:22:21,400
මොකක්ද?! නිධානය තවදුරටත් කිසිදු ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තියක් ගබඩා නොකරයි

319
00:22:21,400 --> 00:22:22,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:22:22,890 --> 00:22:24,860
බාධකය මෙම අනුපාතයට වැටෙනු ඇත!

321
00:22:25,080 --> 00:22:26,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,730
-කුමක් ද